Qwenは、技術文書の翻訳の専門家です。以下は指定されたHTMLタグを含む英語の技術記事を日本語に正確に翻訳したものです： アップルが2026年後半にリリースする再設計版マジックマウス3、噂によると

Apple recently updated Mac accessories to USB-C version. And, according to new rumors, Apple plans to reveal the schedule for a large-scale redesign of Magic Mouse 3.

Expected to coincide with a major MacBook Pro release in late 2026

"A South Korean insider yeux1122 posted about future major Magic Mouse redesigns."

Mark Galman previously revealed news that Apple was advancing significant reconsiderations of the Magic Mouse. Details were limited, but Galman stated that Apple's designers wanted something with "more relevance and to solve long-standing problems."

yeux1122 didn't have much new to say about the expected Magic Mouse 3. However, there is an exception regarding release timing. The informant expects the new accessory to arrive in early 2026 when the OLED MacBook Pro does.

This is based on future expectations for the current MacBook Pro model and is expected to be released late 2026, approximately two years after the USB-C Magic Mouse 2 was released.

Sound control for Magic Mouse? No

Several news outlets reported that yeux1122 mentioned sound control for a Magic Mouse in their post.

This would be a significant change for the Magic Mouse and may have been misunderstood by information leakers.

"Here is an excerpt from yeux1122's post translated into English by Google."

Apple's design team has been creating prototypes of this accessory for several months, adjusting the design to fit the modern era (touchscreen, voice commands, ergonomic design for modern computers using gestures).

This post does not actually claim anything about Magic Mouse 3's features. Instead, it is simply quoting Mark Galman's initial report. Here are Galman's words:

Apple's design team has been prototyping versions of the accessory in recent months, aiming to design something suitable for modern society. Touchscreen, voice commands, hand gestures and...

"In other words, Apple is not planning to include sound control in Magic Mouse 3. As Galman stated and as yeux1122's quote suggests, Apple's new Magic Mouse needs to have relevance in the modern computing era with various input methods such as voice, touchscreen, etc."

What do you want to add to Magic Mouse 3? Please let us know in the comments.

Best Mac Accessories

• 100W USB-C Power Adapter
• TomTom Protective MacBook Socks Bag
• Aluminum Laptop Stand for MacBook Twelve South
• Anker 8-in-1 USB-C Hub (Ethernet, HDMI, SD and other functions)
• Baseus 10-foot USB-C Cable