iOS 18.2 improves Apple's Podcasts app, but my biggest complaint remains unchanged.

以下が翻訳結果です：

AppleのPodcastsアプリは、最近優れた更新が行われており、その中でもkiller transcripts機能が導入されました。iOS 18.2ではさらに多くの機能が追加される予定です。しかし、これらの改善は、アプリの根本的な問題が解決されていない中で行われています。

iOS 18.2の2つの新機能がポッドキャストの発見を改善

まずは良いところから。

iOS 18.2では、Apple Podcastsに2つの改善が導入され、ポッドキャストの発見を対象としています。

1. 今ではお気に入りのポッドキャストカテゴリを選択でき、これによりアプリ内のポッドキャストの推奨が改善されるはずです。
アプリの検索ページは今、聴き方をよりよく反映するカスタマイズされたカテゴリとキュレートされたコレクションを強調しています。

これらの変更はアプリに素敵な追加機能であり、また彼此を補完しています。例えば、お気に入りのポッドキャストカテゴリを選択すると、それらのカテゴリはSearch内で直ちに強調表示されます。