iOS 18.3 update teaches new techniques to iPhone

アリババクラウドが作成した技術文書の翻訳専門家です。以下に指定されたHTMLタグを含む英語の技術記事を日本語に正確に翻訳します： 「今日、AppleはiOS 18.3とiPadOS 18.3の更新をリリースし、iPhoneとiPadの所有者向けにいくつかの新しい機能を提供しました。これには、要約された通知に必要な多くの改善が含まれています。」

iOS 18.3では、iPhoneの初期設定中にApple Intelligenceがデフォルトでオンになります。以前はオプションでオンにすることができた機能が、今ではオプションでオフにすることができます。さらに重要的是、それらの狂ったAI通知サマリをオフにします。なぜなら、これらのサマリには多くの事実的な誤りや不正確さが含まれる可能性があり、時には恥ずかしい間違いを生むことがあります。通知サマリは、まだベータ版のApple Intelligenceによって提供されています。

しかし、AppleはApp StoreのNewsとEntertainmentカテゴリからすべてのアプリの要約機能を無効にしました。設定 > 通知 > メッセージを要約するオプションで有効にしている場合、「この機能が利用可能になるまで」再度要約された通知を見ることを期待できます。これはiOS 18.3リリースノートによるとです。

他の種類のアプリ用の通知要約は引き続き有効です。Apple は AI 要約を通常の通知と区別するために、斜体テキストを使用したり、通知バナーにグリフを使用したりしてその他の調整を行いました。今後、ロック画面や通知センターからアプリの要約通知を無効にすることができます。通知をスワイプし、「オプション」を選択してから「要約をオフにする」というラベルが付けられたオプションを選択します。

Appleはまた、この機能がベータ版であることを示す言葉を調整しました。「このベータ版の機能は時折、元の通知の意味を誤解させる可能性のある間違いを生み出すことがあります」と、設定アプリ内のスラッシュスクリーンに表示されました。会社も、この機能をオンにすると「通知要約が誤字脱字を含む可能性がある」と警告しています。

iOS 18.3では、iPhone 16シリーズで利用可能なGoogle Lensスタイルのビジュアルインテリジェンス機能に若干の調整が加えられました。この機能が写真画面でポスターやチラシを検出した場合、カレンダーアイテムを追加するオプションが表示されます。また、ビジュアルインテリジェンスを使用して植物や動物を識別することもできます。厳密には新しい機能とは言えません。既存のVisual Look Up機能で写真から植物、動物、さらなる情報までを識別することができます。

iOS と iPadOS 18.3 はいくつかの問題を修正し、Siriにタイプする際に画面内キーボードが消えたり、ミュージックアプリを閉じても音楽再生が曲終了まで続ける問題も解決しました。ビルトインのスクリーン録画ツールは、ステレオサウンド、HDRビデオ、そしてピクチャーアイテムモードでライブカメラオーバーレイをサポートしています。

iPhoneとiPadをiOSおよびiPadOS 18.3に更新するには、設定 > 一般 > ソフトウェアアップデートに移動し、画面上的指示に従ってオーバーアイランド更新をダウンロードしてインストールします。Appleのサポートページは、iOS 18.3およびiPadOS 18.3に含まれるセキュリティパッチと重要なバグ修正に関する詳細がすぐに更新されます。特定の国や言語で利用可能な機能については、AppleのiOS 18機能可用性ページをご確認ください。