Final Cut Pro 11의 자동 캡션 기능은 창작자와 접근성 모두에 큰 이점을 제공합니다.

애플은 지난 주에 Final Cut Pro 11을 출시했으며, 회사는 새로운 기능이 큰 일이라고 명확히 생각하고 있습니다. 애플이 전체 버전 번호를 변경한 마지막 시기는 2011년에 출시된 Final Cut Pro X(FCP 10)입니다.Final Cut Pro 11에는 8개의 새로운 기능이 포함되어 있으며, 주요 기능 중 하나는 AI가 자동으로 제목을 생성하는 기능입니다.Final Cut Pro 11 자동 캡션Apple은 Mac mini 출시 동안 해당 기능을 미리 소개했으며, 공식적으로 발표하기 전에 언급했습니다. 회사는 이 기능이 자기학습 기반의 두 가지 기능 중 하나임을 밝혔으며, 함께 제공되는 기능으로는 자기장 마스크가 있습니다. 자기장 마스크는 동영상 클립에서 개별 요소를 쉽게 분리하는 데 도움이 됩니다.애플은 자동 캡션 기능이 오랫동안 요청받았던 기능이라고 밝혔습니다.

Transcribe to Captions는 매우 요청받는 기능으로, 빠르고 정확한 닫힌 자막을 제공합니다. […] 닫힌 자막은 애플이 훈련한 대규모 언어 모델을 사용하여 말한 음성으로 자동으로 생성됩니다.

비디오 기록가들에게 큰 소식입니다.이전에는 비디오에 자막을 생성하는데 많은 시간이 소요되었습니다. 비디오의 몇 초마다 자막 박스를 생성해야 하며, 일반적으로 문장의 일부만 포함됩니다. 이 자막들은 비디오 클립과 수동으로 정렬되어야 합니다.

AI 도구가 실제 녹음 처리를 담당하며, 저는 MacWhisper이 이 작업에 대한 좋은 도구임을 발견했습니다. 그러나 여전히 이 모든 일의 일부만 처리해줍니다: 캡션 박스를 만들고 올바른 텍스트 섹션에 붙여넣어야 하며, 여전히 느리고 상당히 번거로운 일입니다.

새 도구를 사용하면 100% 자동으로 작동하며, 실제로 몇 초 만이 소요됩니다!

이것이 모든 필요한 일입니다. 타임라인에서 비디오를 선택한 후 오른쪽 버튼을 클릭하고 캡션으로 전환합니다:

다음은 HTML 태그가 포함된 영문 기술 뉴스의 한국어 번역입니다: "그런 다음 기다리세요. 이 예제에서는 16분 동영상이 있으며, 2021 M1 Max MacBook Pro에서 총 소요 시간은 11초 미만이었습니다.

작업이 완료되면, 캡션 라인은 일반적으로 표시되며 필요한 경우 편집할 수 있습니다.

물론이죠. AI 음성 인식 도구는 완벽하지 않으며, 애플의 캡션 기능도 예외가 아닙니다. 일부 수정이 필요하지만, 여러 국적과 발음이 있는 비디오에서 얼마나 잘 작동했는지에 대해 충격을 받았습니다. 여기서 제 최고의 팁은 텍스트 편집기에 .ITT 파일을 편집하는 것보다는 Final Cut에서 텍스트를 편집하는 것보다 훨씬 쉬워요.자신의 판단을 위해, 여기에는 완전히 편집되지 않은 자막이 포함된 동영상이 있습니다. 장표 기호를 사용하여 다른 인터뷰자가 어떻게 다양한 발음을 다루는지 확인할 수 있습니다(설명 버튼을 클릭하여 자막을 활성화하세요).

오디오 트랜스크립트를 Final Cut에 가져온 후, 파일 > 캡션 내보내기로 .ITT 파일을 내보냅니다.

유튜브에 업로드할 때, 작업 흐름에서 캡션 추가 버튼을 클릭한 후 업로드 옵션을 선택하고 파일을 지정한 다음 '시간표를 사용' 옵션을 선택합니다.

접근성에 큰 의미유튜브나 다른 비디오 플랫폼에서 자막을 사용하는 사람은 전자적으로 계산하면 십만 명 이상입니다. 청각 장애가 부분적으로 있는 사람들, 대화를 명확히 듣기 어려운 사람들, 또는 단순히 자막을 사용하는 것을 선호하는 사람들도 추가하면 10억 명 이상의 사람들을 포함할 것입니다.YouTube는 자체 자동 캡션 기능을 제공하지만, 누구나 시도해본 적이 있다면 알 수 있듯이 그 결과는 매우 불확실합니다.고객이 높은 품질의 캡션을 쉽게 추가할 수 있도록 하여 창작자가 사용하기 어렵지 않습니다. 몇秒钟의 자동화와 몇 분의 수동 수정만으로도 누구도 그 이유를 이해할 수 없습니다.물론입니다. 이는 단지 시작일 뿐입니다. 현재 이 기능은 미국 영어에만 제한되지만, 다른 언어도 따르게 될 것입니다. 그들은 일반적으로 애플 인텔리전스에서 따르게 될 것입니다.만약 동영상을 만드시고 Final Cut Pro를 사용하시면 이 기능을 시도해보시는 것을 강력히 추천드립니다. 이 기능을 사용하면 매우 만족하실 것입니다.