Windows PC에 실시간 자막 및 자동 번역 기능이 추가되었습니다.

微软는 Dev 채널에 새로운 Windows 11 인시던트 빌드를 출시했습니다. 이 업데이트는 실시간 번역과 실시간 자막을 더 많은 기기에서 제공합니다. 이 기능은 처음에는 Snapdragon 프로세서를 사용하는 Copilot+ PC에만 제공되었지만, 이제 AMD와 Intel 프로세서를 사용하는 모든 기기에 확장되었습니다.

실시간 자막 기능은 이제 44가지 이상의 언어를 영어로 번역할 수 있으며, 실시간 비디오 콜, 녹화 및 스트리밍 콘텐츠에 적용됩니다. 이 롤아웃의 초점은 AMD와 Intel을 사용한 Copilot+ PC이며 기본 언어가 영어인 경우입니다. Snapdragon을 사용한 Copilot+ PC는 실시간 단순화된 중국어로 번역 및 아랍어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 등 다른 언어의 지원이 출시됩니다.

업데이트는 또한 실시간 번역을 개선하며, 특히 스냅드라곤 기반의 기기에 대해 특별히 개선되었습니다. 이 외에도 이 빌드는 지난 주에 출시된 빌드와 유사합니다. 마치 Microsoft가 여전히 PC에 인공지능 기능을 강제하려고 하고 있으며, 일부 PC는 Copilot을 고려하여 제작되고 있는 것 같습니다.

이 업데이트에서는 몇 가지 문제에 대한 공지가 있었으며, 이는 아마도 Microsoft가 이를 처리할 것임을 의미할 것입니다. 하나는 PC 후기 재설정 문제가 있습니다. 이 문제는 빌드 버전을 잘못 표시할 수 있지만, 향후 업데이트에 방해되지 않을 것입니다. 회수 기능의 문제, 예를 들어 바이너리 캐싱과 올바르지 않은 스냅샷 저장 메시지는 향후 업데이트에서 해결되어야 할 것입니다.

微软는 사용자가 최상의 재현 기능을 위해 Microsoft 365 앱을 업데이트 권장합니다. 그러나 재현 기능을 완전히 비활성화하는 것은 또한 다른 좋은 옵션으로, 문제가 고쳐질 때까지 가장 나은 선택일 가능성이 큽니다.

클릭하여 실행 기능에는 확장 모니터 모드에서 불규칙한 하이라이팅과 때때로 Phi Silica의 추가 맥락 사용 같은 문제가 있습니다. 실시간 자막 및 음성 재생 또는 마이크가 켜져 있을 때 언어를 변경하는 동안에도 종종 임시 오류가 발생할 수 있습니다.

새로운 기능이 올바르게 작동하도록 하려면 AMD와 Intel 기반의 Copilot+ PC를 사용하는 사용자는 Windows Update를 통해 드라이버를 업데이트해야 합니다. Windows Update에서 "가능한 한 빨리 최신 업데이트를 받기" 옵션을 활성화하는 것이 좋습니다. 또는 AMD와 Intel의 웹 사이트에서 직접 드라이버를 다운로드할 수도 있습니다.